秘密の島のニム

今日、アメリカのアマゾンから荷物が届いた。注文していたDVDと本２冊。日本では９月６日から公開されるジョディ・フォスター主演の「幸せの１ページ」のDVDにその原作本とその続編の２冊である。
映画「幸せの１ページ」公式サイト

で、既に息子と私は日本語訳「秘密の島のニム」は読んでいたのでさっそくわくわくしながら映画を見た。まだ公開されていないというのに早くも自宅で見てしまうとは。なんとまあ幸せなことか。

原作は本も映画も「Nim's Island」なんだけど、なぜか邦題は小説が「秘密の島のニム」で映画は「幸せの１ページ」。これを見てもわかるように小説ではニムが主人公なんだけど映画はアレックスが主人公になっている。それはそれでどちらも結構面白かったけど、僕には小説の方が楽しかった。

さあ、これから息子と私と英語の原作本にチャレンジです。Amazon.comの書評によると小学校高学年から中学校くらいの小説になっているので英語のお勉強にちょうどいいんじゃないかな。映画にしてもそんなに難しい話では無いし英語の字幕もあるから皆さん試してみたら？

ではでは、原作の日本語版は右の本の紹介のところからどうぞ。DVDをすぐに欲しい方はAmazon.comで「Nim's Islan」と検索してください。（注：リージョンフリーのDVDプレーヤが必要です。リージョンフリーって何？って言う人は日本語版がでるまで待っててね。）

アブ・ヌール